Canadian Appeals Monitor

Information and Commentary on Upcoming and Recent Appeal Court Decisions

Providing Debt Financing Does Not Necessarily Equal Control: “Canadian-Controlled” under s.16(3)(c) of the Telecommunications Act Clarified

Posted in Communications

Subsections 16(1) and 16(3) of the Telecommunications Act currently require most telecommunications common carriers operating in Canada to be Canadian-owned and controlled. While the interpretation of Canadian-owned is fairly uncontroversial, there has been much debate about the meaning of Canadian-controlled.

Globalive Wireless Management Corp. v. Public Mobile Inc. is a long-running case that has considered whether several factors, and particularly majority debt financing by a non-Canadian entity, contravene the Canadian-control requirement and thus the eligibility to operate as a Canadian telecommunications carrier.

On April 26, 2012, the Supreme Court of Canada declined to hear a challenge to a Canadian federal Cabinet decision that Globalive is not foreign-controlled, and is therefore entitled to offer wireless telecommunications services in Canada. Accordingly, the Federal Court of Appeal’s decision stands, confirming that Globalive is eligible to hold wireless licenses in Canada.

Background

In 2007 and 2008, the federal government held an auction for spectrum licenses for advanced wireless services. Globalive successfully bid on thirty licenses at a value of approximately $442 million.

The Minister of Industry subsequently issued spectrum licenses to all successful bidders including, on March 13, 2009, to Globalive. However, on October 29, 2009, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC), Canada’s broadcasting and telecommunications regulator, issued a decision in which it concluded that Globalive was controlled by a non-Canadian entity, and therefore was not eligible to operate as a telecommunications common carrier under s.16(3)(c) of the Act.

Section 16(3) defines Canadian ownership and control as having three requirements:

(a) at least 80% of the corporation’s board members must be individual Canadians;

(b) individual Canadian must beneficially own at least 80% of the corporation’s voting shares;

(c) the corporation must not other be otherwise controlled by persons who are not Canadians.

The CRTC took no issue with Globalive on the basis of s.16(3)(a) or (b). The issue, rather, was that Orascom Telecom Holding (Canada) Limited, a subsidiary of an Egyptian company, owns 65.08% of the company’s total equity and, according to the CRTC, provided approximately 99% of Globalive’s debt financing. The CRTC’s concern was that Globalive’s heavy reliance on Orascom debt financing combined with its inability to find other financing created a situation where Orascom could control Globalive.

The Decisions

On December 10, 2009, the Governor in Council (the federal Cabinet) issued an Order in Council varying the CRTC’s decision. The Order in Council held that Globalive was not controlled by a non-Canadian entity therefore was eligible to operate as a telecommunications common carrier.

In February 2011, the Federal Court set aside the government’s decision.

In June 2011, the Federal Court of Appeal (FCA) overturned the Federal Court’s decision, accepting the submissions of Globalive and the federal government that Globalive is not ‘controlled in fact’ by a non-Canadian entity. The court held that the Cabinet had not applied policy in making its decision that Globalive was not controlled by a non-Canadian. In particular, the government had not applied a policy to promote foreign capital in making that factual decision. Rather, the government drew different inferences and conclusions from the evidence, and its appreciation of the facts was rational and defensible.

The court found that the government did apply policy considerations in deciding that, having already found that Globalive was not controlled by a non-Canadian, it would exercise its discretion to review and set aside the CRTC’s decision. In exercising that discretion, the court concluded that the government could apply policy considerations related to promoting a more competitive wireless telecommunications market in Canada.

The court also said that even if the government had applied policy considerations to the control issue, it would not have been wrong to do so. While it was not necessary to rely on this point in this case, the court did say that the control test is “necessarily contextual and somewhat imprecise” and “closely related” to the policy objectives in section 7 of the Telecommunications Act. In the court’s view, the government could have taken those policy objectives into account in deciding the control issue and was not obliged to decide the control issue “only as a corporate lawyer would.”

Potential Significance

Globalive clarifies the appropriate use of the Governor in Council’s statutory powers under the Telecommunications Act. Importantly, it confirms that decisions of the Governor in Council, in exercising a statutory power of review, are judicially reviewable in the Federal Court. It also confirms that the standard for such a review is “reasonableness” (not reasonableness with a “high degree of deference”). Although the FCA restored the Governor in Council’s decision, the case also signals that courts remain willing to review Cabinet decisions in appropriate circumstances.

Finally, by upholding the Governor in Council’s decision, the FCA has affirmed an interpretation of s. 16(3)(c) of the Telecommunications Act which permits foreign financing of an otherwise Canadian-controlled corporation when control-related conditions of such financing are limited or absent.

Case Information

Public Mobile v. Globalive Wireless Management Corp., et al

SCC Docket No: 34418

Leave to Appeal Denied: April 26, 2012

Dunsmuir and the Demise of Deference – or – why Ministers just can’t get no respect

Posted in Administrative

Background

In a judgment illustrating how the Dunsmuir analysis is to be applied to ministerial decisions, Mainville J.A. for the unanimous Federal Court of Appeal (the “FCA”) ruled that a Minister is not entitled to the same level of deference as an administrative tribunal when interpreting their ‘home’ statute(s). This decision arises out of an appeal brought by the Minister of Fisheries and Oceans (the “Minister”) of the Judgment of Justice Russell of the Federal Court (the “FC”) in 2010 FC 1233, in which Russell J. found the Minister’s discretion does not “‘legally protect’ critical habitat under s. 58 of the Species At Risk Act, SC 2002, c.29 (“SARA”).” Russell J. determined that it was unlawful “…for the Minister to have cited discretionary provisions of the Fisheries Act, RSC 1985, c. F-14 (the “Fisheries Act”) in a protection statement concerning the critical habitat of the northeast pacific, northern and southern populations of killer whales.”

Decision Below

These issues arose since s.58(5) of the SARA provides that the Minister must make an Order under ss.58(1) and (4) to protect the habitat of endangered or threatened aquatic species, where their habitat is not protected by another Act of Parliament. The Minister determined that the Fisheries Act legally protected certain aspects of the critical habitat of killer whales. Therefore, according to the Minister, the Fisheries Act could be used as a substitute for a protection order for the benefit of killer whales issued by the Minister. Russell J. disagreed, in particular holding that the Minister could only choose not to issue a critical habitat protection order if another Act provided the same protection.

Issues on Appeal

The Minister’s appeal concerns (i) whether or not ministerial discretion legally protects critical habitat within the meaning of s.58 of the SARA; and (ii) whether it was consequently unlawful for the Minister to have cited discretionary provisions of the Fisheries Act in the killer whales’ protection statement.

The Minister argues that he is entitled to deference when interpreting the SARA and Fisheries Act. Secondly, the Minister submits that he lawfully invoked the Fisheries Act in the killer whales’ protection statement.

The Standard of Review

The primary issue on appeal was the meaning of the words “legally protected by provisions in, or measures under, this or any other act of parliament” found in s.58(5) of the SARA. The Minister submitted that parliament entrusted him to manage the regulatory schemes under SARA and the Fisheries Act and that his statutory interpretation should therefore be entitled to review based on the “correctness” standard.

The FCA held that no deference was owed to the Minister. The two guiding principles of the British Constitution (on which the Constitution of Canada is modelled) are sovereignty of parliament and the rule of law. The Courts have always maintained a right (though limited) “to control administrative decisions on the ground that the rule of law required it in certain appropriate circumstances, notably in cases of excess of jurisdiction, abuse of power, or failure to comply with principles of natural justice.”

At paragraph 85, Mainville J.A. quotes Dunsmuir, saying “… determining the applicable standard of review is accomplished by establishing legislative intent.” Further, Mainville J.A. notes “judicial review is intimately connected with the preservation of the rule of law and with maintaining legislative supremacy”. Despite merging the standards of patently unreasonable and reasonableness simpliciter together, Dunsmuir still requires a standard of review analysis be conducted. There will not be deference:

… where the administrative body whose decision or action is subject to review, is not acting in an adjudicative tribunal, is not protected by privative clause, and is not empowered by its enabling legislation to authoritatively decide questions of law.

In a review of case law subsequent to Dunsmuir, Mainville J.A. concludes at paragraph 96 that “this analytical framework in this presumption must be understood in the context in which they were developed: they concern adjudicative tribunals.”

In the present case, the Minister was inviting an expansion of the Dunsmuir analytical framework to all administrative decision makers. This Court found that this was unacceptable, and would hearken back to “… the time before the Bill of Rights of 1689 where the Crown reserved the right to interpret and apply parliament’s laws to suit its own policy objectives.” Since neither SARA nor the Fisheries Act contained a privative clause and the language of both statutes greatly restricted the Minister’s discretion, and the Minister acted in an administrative capacity only and was not an expert in interpreting statutes, the decision of the Minister respecting statutory interpretation had to be reviewed from a standard of correctness.

Interpretation of the Statutes 
 
Section 57 of the SARA provided all critical habitat identified in a recovery strategy had to be protected within 180 days after a recovery plan being included in the public registry. Section 58 of the SARA added that this protection must be achieved through legally enforceable measures. The Court focussed on the meaning of the word “protect” when combined with the word “legally”. The Court found that this expression left “little ambiguity as to the intent of Parliament: critical habitat must be preserved through legally enforceable measures.” This was reinforced by contextual and purposive analysis, including looking at the overall structure of the Statute. Mainville J.A. considered whether the Fisheries Act could be relied upon by the Minister for the purposes of s.58 of the SARA. Mainville J.A. noted that subsection 35(1) of the Fisheries Act prohibits “any work or undertaking that results in the harmful alteration, disruption or destruction of fish habitat”. However, s. 35(2) allows the Minister discretion regarding fish habitat, including authorizing its destruction. The FCA held that the intent to preserve habitat could not be legally enforced if the Minister is permitted to change his mind in the future. Accordingly, s. 35 could not be relied upon to “legally protect” habitat.
 

Section 36 of the Fisheries Act is aimed at preventing the pollution of water frequented by fish by preventing the dumping of pollutants. Section 36(4), however, provides for the deposit of waste as authorized by regulation. At trial, Russell J. ruled that s. 36 of the Fisheries Act could not be relied on by the Minister for the purpose of a protection statement under s. 58 of the SARA. The Court of Appeal disagreed, writing “the compliance with s. 36(3) of the Fisheries Act cannot be waived by the Minister to a licenced permit or other authorization.” Accordingly, the Court of Appeal held at paragraph 138 that measures under this section and the regulations were legally enforceable. This meant that the Minister was permitted to rely upon the regulations made under s. 36 of the Fisheries Act. Accordingly, on this point, the decision of the Federal Court was overturned.

The Regulation of Fisheries

In his Killer Whales Protection Statement, the Minister relied on the existing Salmon Fishery Management Scheme to ensure sufficient supply of salmon prey for the killer whale populations. The FCA determined that the Minister’s reliance on these regulations was misguided, as they did not seek to prohibit destruction of salmon prey, but only manage salmon fisheries under a licensing scheme. The FCA held that they could not approve of the substitution of a non-discretionary and compulsory scheme for a discretionary one. Given the wording of the SARA, mandatory licensing is required.

Significance

The most important aspect of this case involves the reluctance of the FCA to extend the Dunsmuir standard to a Minister’s interpretation of his or her statutory obligations. Dunsmuir, and the cases applying it, clearly govern in the case of an administrative tribunal exercising adjudicative functions in the context of an adversarial process.

The question in this appeal was whether the executive could also rely Dunsmuir, which recognized that administrators “working day to day in the implementation of frequently complex administrative schemes have or will develop a considerable degree of expertise or field sensitivity to the imperatives and nuances of the legislative regime”.

In the view of the FCA, the Minister’s position that such deference was automatically warranted implied that the standard of review analysis ends as soon as Parliament confers on a minister the responsibility to administer a federal statute. Such a conclusion would have significantly insulated ministers from judicial review of their interpretations of their own jurisdiction and of their statutory obligations. Rather, the FCA held that the reasonableness standard of review does not apply to the interpretation of a statute by a minister responsible for its implementation unless Parliament has provided otherwise. Thus, such interpretations are far more likely to be reviewed on a correctness standard, and will thus provide interested parties with a better opportunity to hold the executive responsible for incorrect interpretations of its statutory responsibilities.

This decision, which was not appealed to the Supreme Court, will be of particular importance when considering discretionary licensing schemes and how they will interact with legislation providing for compulsory regulation of particular sectors in particular provincial or federal environmental legislation.

Case Information:

Canada (Fisheries and Oceans) v. David Suzuki Foundation, 2012 FCA 40

Court Docket: A-2-11

Date of Judgment: February 9, 2012

 

U.S. Supreme Court Refuses to Adopt a Bright-Line Rule on Limitation Periods for Corporate Insider Profit Claims

Posted in Corporate Law, Procedure, Securities Law

There is little law in Canada regarding if and how limitation periods applicable to statutory causes of actions in securities legislation can be tolled. For many public companies, this can create uncertainty regarding whether investor lawsuits are statute-barred.

For example, the limitation period in s. 138 of the Ontario Securities Act, which covers causes of action brought in respect of misrepresentations in prospectuses, offering memoranda and circulars, is the earlier of 180 days after the plaintiff first had knowledge of the facts giving rise to the cause of action, or three years after the date of the transaction that gave rise to the cause of action.

This language appears clear on its face, but there is not much Canadian guidance on what happens, for example, if a material fact is omitted from a prospectus, but this omission is not disclosed for more than three years: is a potential litigant out of luck, based on a strict reading of the statute? Or is the limitation period tolled until disclosure of the omission is made, based on principles of equity?

Background

The U.S. Supreme Court, in the context of s. 16(b)of the Securities Exchange Act of 1934, considered a similar issue and came to something of a “middle ground” in the recent Credit Suisse Securities (USA) LLC v. Simmonds. Under s. 16(b), shareholders may sue officers, directors and other corporate insiders who use “short-swing” transactions (that is, sale and purchase or purchase and sale within a six-month period) to profit, and seek to have the profit disgorged. The section also provides that no lawsuits can brought more than two years after the date such profit was realized.

Decision

Simmonds involved numerous nearly identical lawsuits commenced in 2007 by an investor, Vanessa Simmonds, who owned shares in a number of tech companies. In the 1990s and 2000, the companies’ IPOs had been underwritten by Credit Suisse and others, and Ms. Simmonds alleged that the underwriters had manipulated share prices by engaging in “short-swing” transactions. Before the Ninth Circuit, Ms. Simmonds successfully argued that the limitation period in s. 16(b) was tolled until the filing of a statement regarding profits made under s. 16(a) of the Act.

The Supreme Court rejected this proposition – but also rejected the proposition that the limitation period in s. 16(b) can never be tolled because of the plain language that no lawsuits could be brought more than two years after profits were realized.

Rather, instead of adopting a “bright-line” rule, the Court returned Ms. Simmonds’ lawsuits to the lower courts to determine whether equitable tolling principles would apply to the specific facts, apparently supporting the position advocated by the government: that when a matter is not disclosed, the limitation period may be tolled until the claimant has “actual or constructive notice” of the facts underlying her claim, separate and apart from the conduct of the defendant.

Potential Significance

The decision in Simmonds may impact future decisions by Canadian courts on whether statutory limitations on investor claims in securities legislation may be tolled in the event that misrepresentations or omissions are concealed or not disclosed by a public company.

Case Information

Credit Suisse Securities (USA) LLC v. Simmonds

Docket: No. 10-1261

Date of Decision: March 26, 2012

Order in the Court? The Van Breda Trilogy – Part II – A New Test for Jurisdiction Simpliciter

Posted in Conflict of Laws, Media, Procedure, Torts

The Supreme Court of Canada’s Van Breda Trilogy – and its judgment in Van Breda in particular – endorses a new approach to jurisdiction simpliciter focused on categories of prima facie jurisdiction. Building on the Ontario Court of Appeal’s judgment, which revised the old Muscutt test, the Court has attempted to introduce greater clarity and predictability to disputes about assumed jurisdiction. Whether this will come to pass remains to be seen; it may be that Van Breda will simply change the language of assumed jurisdiction, but that actual outcomes will remain as unpredictable as ever. The list of presumptive factors is not closed; the scope of each category of factors remains to be defined; and presumptions in favour of jurisdiction can still be rebutted by defendants. At the very least, however, Van Breda does provide some helpful direction from Canada’s highest court on the analytical framework for questions of assumed jurisdiction. It also represents an important signal from the Court that decisions about jurisdiction should be made carefully and cautiously, with an eye to incremental development of the law based on established precedent. In a practical sense, it also places a new burden on plaintiffs seeking to establish jurisdiction where circumstances may not clearly fall within established categories.

Order, Certainty and Predictability at the Supreme Court

An overview of the facts in the Trilogy cases is available in Part I of our series. In Van Breda, a five-member panel of the Ontario Court of Appeal replaced the multi-factorial Muscutt test with a two-stage approach that first considers established categories of presumed jurisdiction based on the Rules governing service ex juris. In the Van Breda Trilogy, a unanimous Supreme Court set out a similar presumptive approach, but one that goes further than the Court of Appeal in terms of its emphasis on certainty and predictability in the approach to jurisdiction simpliciter.

In Van Breda, LeBel J. wrote that the legal framework governing the assumption of jurisdiction “cannot be an unstable, ad hoc system made up ‘on the fly’ on a case-by-case basis – however laudable the objective of individual fairness may be.” While justice and fairness are “essential”, they:

 ”cannot be attained without a system of principles and rules that ensures security and predictability in the law….Parties must be able to predict with reasonable confidence whether a court will assume jurisdiction in a case with an international or interprovincial aspect. The need for certainty and predictability may conflict with the objective of fairness….The challenge is to reconcile fairness with the need for security, stability and efficiency in the design and implementation of a conflict of laws system.”

LeBel J. noted that comity itself depends on “order, which requires a degree of stability and predictability” in the rules governing cross-border relationships.

LeBel J.’s judgment set out a new test that is built on the same presumptive logic and structure of the Court of Appeal’s judgment, but one that imposes a new burden on plaintiffs. A party arguing in favour of jurisdiction must identify a “presumptive connecting factor” that proves jurisdiction on a prima facie basis. In the absence of a presumptive connecting factor, the court does not have jurisdiction. LeBel J. recognized four such presumptive connecting factors in relation to “tort claims” or “tort matters”:

(a) The defendant is domiciled or resident in the province;

(b) The defendant carries on business in the province;

(c) The tort was committed in the province; and

(d) A contract connected with the dispute was made in the province.

Although LeBel J. expressly limited the above presumptive connecting factors to tort claims, they would appear to apply to other types of claims as well.

If one of these factors is present, a party resisting jurisdiction remains free to argue that on the particular facts of the case, the presumption should be rebutted. A party resisting jurisdiction must demonstrate that the relationship suggested by the factor is either illusory and “not real” or is real but “weak.” LeBel J. suggested, for example, that a contract made in the province that “has little or nothing to do” with the subject matter of a tort dispute may permit the presumption of jurisdiction to be rebutted. He also referred to the possible rebuttal of the presumption in a case “involving a multi-jurisdictional tort where only a relatively minor element of the tort has occurred in the province.”

Furthermore, LeBel J.’s judgment makes clear that plaintiffs will need to rely on a presumptive factor to establish jurisdiction, even if the facts would nonetheless appear to be support a real and substantial connection between the claim and the province. In the absence of an existing or new presumptive connecting factor, “the court will lack jurisdiction on the basis of the common law real and substantial connection test.” LeBel J. stated that the absence of a presumptive connecting factor cannot be overcome merely by a laundry list of other factors suggesting a connection, if all of these other factors are non-presumptive:

In particular, a court should not assume jurisdiction on the basis of a combined effect of a number of non-presumptive connecting factors. This would open the door to assumptions of jurisdiction based largely on the case-by-case exercise of discretion and would undermine the objectives of order, certainty and predictability that lie at the heart of a fair and principled private international law system.

This is a significant departure from the Court of Appeal’s approach, which would have permitted plaintiffs to demonstrate that jurisdiction should be assumed “in the particular circumstances of the case”. Under the Supreme Court’s judgment in Van Breda, a party seeking to rebut a presumption against jurisdiction must convince the court that it should recognize a new presumptive connecting factor under which jurisdiction could be assumed. While the list of four presumptive connecting factors is not closed, LeBel J.’s judgment suggests that courts should be cautious in recognizing new categories. He states that courts should consider the similarity of the proposed factor with currently recognized factors, the treatment of the factor in statute law or case law; and its treatment in the jurisdictional approach taken by other legal systems with shared values. Combined with the Court’s insistence that factors going to forum non conveniens are distinct from those going to jurisdiction simpliciter, this suggests lower courts may be reluctant to readily find new presumptive connecting factors. Interestingly, in Cugalj et al v. Wick, the first case to apply the Supreme Court’s Van Breda approach to jurisdiction simpliciter, the court rejected the plaintiff’s argument that an Ontario insurer responding to the claim on behalf of an out-of-province defendant should qualify as a new presumptive connecting factor.

Unanswered Questions

Whether or not Van Breda will actually bring increased certainty and predictability to the law of jurisdiction simpliciter remains to be seen. Only time will tell whether courts will be inclined to expand the list of presumptive categories. If they are not cautious, one can expect that the move away from the multi-factorial Muscutt test to a more focused inquiry may ultimately have little effect on outcomes. For plaintiffs, however, the requirement to fit one’s case into the confines of a presumptive connecting factor – existing or new – does appear likely to represent an additional hurdle that may have a practical impact on the law in this area.

Much will also turn, of course, on how courts interpret the existing categories laid out by LeBel J. The second presumptive connection – that a defendant “carries on business” in the province – is likely to remain fertile ground for litigation, as already demonstrated under Ontario’s service rules 16.02(1)(e) and 17.02(p). LeBel J. did state that for the purposes of jurisdiction, the mere fact of having intra-provincial business activities may be insufficient where the dispute is unrelated to those particular activities. He also urged courts to take care not to create “what would amount to forms of universal jurisdiction” based on limited commercial activity. He specifically suggested that “carrying on business” depends on “some form of actual, not only virtual, presence in the jurisdiction.” He also stated that the fact of advertising in a jurisdiction would not, on its own, be sufficient.

The third presumptive connecting factor will also require considerable clarification and refinement. The situs or location of a tort is itself so uncertain that it can hardly be said to qualify as a presumption at all, except perhaps in the most obvious cases. Indeed, the “real and substantial connection” test that Van Breda attempted to clarify has its Canadian roots in the 1975 judgment of Dickson J. in Moran v. Pyle. In Moran, the Supreme Court held that a Saskatchewan court had jurisdiction allowing service ex juris to be effected on an Ontario manufacturer that sold an allegedly defective product through the normal channels of trade. The Court in Moran laid down a flexible approach for determining the situs of a tort, stating that “in determining where a tort has been committed, it is unnecessary, and unwise, to have resort to any arbitrary set of rules.” The recognition of a presumptive connecting factor for torts committed in the province in Van Breda therefore simply begs the obvious question of when a tort can be said to have been committed in the province.

On this point, the Court offers no guidance, beyond a general reference to “major” and “minor” elements of the tort. The accidents giving rise to the claims in Van Breda and Charron occurred abroad; however, arguably the damages were suffered (at lest in the case of Charron) in Ontario. LeBel J. expressly refused to recognize damages sustained in the province as a presumptive connecting factor on the policy ground that its recognition would risk “sweeping into that jurisdiction claims that have only a limited relationship with the forum”. However, LeBel J. then distinguished torts “such as defamation”, where “sustaining damage completes the commission of the tort and often tends to locate the tort in the jurisdiction where the damage is sustained.” It is unclear why the location of damages in defamation claims should be more significant than in cases of personal injury. Furthermore, it is entirely unclear after Van Breda how multi-jurisdictional torts such as product liability claims will be analyzed for the purposes of determining whether the torts occurred “in the province”.

In relation to defamation actions, the Court used the presumptive factor of the tort having been committed in the province to find that there was jurisdiction in both Black and Éditions Écosociété. In Black, the Court noted that publication occurred in Ontario when the impugned statements were read, downloaded, and republished. In Éditions Écosociété, the Court found that the fact that 15 copies of the allegedly libelous book were in Ontario libraries (one copy having been checked out) was sufficient, noting that the defendant had also adduced evidence that it had a reputation in Ontario that was of some value. The Court did not comment on which circumstances would support a rebuttal of the presumption of jurisdiction in these types of cases, which could suggest that Ontario may have jurisdiction over defamation disputes even on very limited publication (despite the admonition in Van Breda against “sweeping in” all claims where damages have been suffered in the province). However, the facts of the cases were somewhat unique in that there was evidence that the damage to the plaintiffs’ reputation was strongly tied to Ontario (in particular, in Black, LeBel J. noted that Lord Black had “undertaken not to bring any libel action in any other jurisdiction, and has limited his claim to damages to his reputation in Ontario.”)

Accordingly, while a categorical approach may appear on the surface to provide considerable certainty and predictability, there will be ample room for the creativity of parties and their counsel to debate about whether the claim falls within a presumptive connecting factor. Assuming that the claim falls within a presumed connecting factor, it then remains open to the defendant to argue that the connection is insufficient on the facts. Finally, plaintiffs can attempt to demonstrate that a new factor should be given presumptive effect.

Van Breda also leaves several other less obvious questions unanswered. For instance, LeBel J.’s four categories are expressly framed as appropriate for claims “in tort and issues associated with such claims,” but he also holds that it would be a violation of the principles of fairness and efficiency to require plaintiffs to split their case; the test must address whether or not there is a real and substantial connection among the entirety of the dispute, the forum, and the defendant. Given that such motions generally arise at the pleadings stage, however, the “essence” of the claim may be very difficult for motion judges to assess.

The judgment also raises questions about the place of traditional private international law tests for jurisdiction in the contemporary “real and substantial connection” analysis. The Court in Van Breda expressly stated that the judgment does not purport to replace traditional grounds on which jurisdiction can be established, “like the defendant’s presence in the jurisdiction or consent to submit to the court’s jurisdiction.” Yet the Court neither sought to formally reconcile presence-based and consent-based jurisdiction with the new categorical approach to assumed jurisdiction, nor did it explain why these traditional approaches to establishing jurisdiction should continue to apply. It is not clear, for instance, whether the defendant’s mere presence, including a fleeting presence, in the jurisdiction is a genuinely “real” connection as opposed to a “weak” connection such that jurisdiction should be assumed. We can expect that lower courts will be required to grapple with the notion of “presence” and in doing so they will need to exercise great care to ensure that this traditional concept does not get used to undermine the principled approach to jurisdiction that the Court has tried to set out.

Finally, LeBel J. stated (no less than three times) that the court was not pronouncing on the doctrine of forum of necessity, which was not at issue on the appeals. At the Court of Appeal, Sharpe J.A. had expressly found that the forum of necessity operated as an exception to the real and substantial connection “[w]here there is no other forum in which the plaintiff can reasonably seek relief.” The doctrine would apply where an “inadequate connection” to the jurisdiction is overwhelmed by an “overriding concern for access to justice.” It remains to be seen whether Sharpe J.A.’s reasoning will be adopted in future cases.

Conclusion

LeBel J.’s suggestion that the Van Breda test will enable parties to predict whether a court will assume jurisdiction in a case with an international or interprovincial aspect “with reasonable confidence” seems unduly optimistic. It seems doubtful that Van Breda will instantly bring added certainty or predictability to the law of jurisdiction. The test leaves considerable room for litigants to attempt to prove or disprove jurisdiction in any given case.

However, the Van Breda test does provide a more structured framework for courts to apply in relation to assumed jurisdiction. In this regard, it is an improvement over the old Muscutt multi-factorial list of considerations. The categorical approach may bring a measure of added analytical certainty and facilitate more consistent appellate review of motion decisions.

The presumptive approach to the “real and substantial connection” test in Van Breda is not unlike the Supreme Court of Canada’s approach to duty of care in tort. In tort claims, the Court first considers whether the claim has been previously recognized as giving rise to a duty of care. If the claim does not fall into a recognized category, then the Court goes on to examine whether it nonetheless meets the requirements of foreseeability and proximity for imposing a new duty. In recognizing new duties of care, the Court may take guidance from the established categories by analogy. Notably, commentators have previously suggested an analogy between the “real and substantial connection” test and the development and use of “proximity” in tort jurisprudence.

Like the duty of care framework, the Supreme Court of Canada’s approach to jurisdiction in Van Breda is an attempt to balance certainty with sufficient flexibility to ensure fairness. In Cooper v. Hobart, the Court famously noted that the reliance on categories in the tort context “provides certainty to the law of negligence, while still permitting it to evolve to meet the needs of new circumstances.” The Van Breda Trilogy is a clear attempt to do the same in relation to the application of the “real and substantial connection” test. Whether or not it ultimately succeeds, Van Breda does provide a clear caution to lower courts to exercise restraint and to give added weight to certainty and predictability in assessing jurisdictional claims.

 

How Clear Must the Legislature Be to Set Aside a Final Judgment?

Posted in Labour and Employment

The Supreme Court of Canada (Deschamps, Abella, Cromwell JJ.) has granted leave in a pension litigation case, in which the Court could potentially revisit the principles underlying democratic dialogue. This case may offer the Supreme Court the opportunity to provide an updated statement on the doctrines of retroactivity and res judicata, particularly on the differences between the authority of final judgments and the ”cogency” of final judgments. It may also explain the impact of an application for leave to appeal to the Supreme Court of Canada on the status of a case. This appeal may also deal with the extent to which courts may rely on parliamentary debates to support their conclusions. This appeal is likely to be heard in the spring of 2013.

Background

In April 2008, the Quebec Court of Appeal reversed a decision of the Régie des rentes (the “Régie”), a governmental body responsible for administering the Québec pension plan and supervising supplemental pension plans. That decision had been rendered in May 2002. The Régie took the view that certain clauses of a multi-employer private pension plan (the Bakery and Confectionery Union and Industry Canadian Pension Fund) authorizing the contributing employer to reduce pensions after closing down were unlawful.

In April 2008, the Court of Appeal found that certain clauses of a private pension plan allowing the employer to limit its liability and reduce pensions after closing down were not inconsistent with the Québec Supplemental Pension Plans Act. The Court of Appeal remitted the matter to the Régie to be redetermined accordingly. On May 29, 2008, the Régie applied to the Supreme Court of Canada (the “SCC”) for leave to appeal.

The Court of Appeal decision also elicited disapproval from the Quebec legislature, which enacted a “declaratory statute” on June 18, 2008. During the parliamentary debates, the cabinet minister stated that the statute would have a retroactive effect on the April 2008 Court of Appeal judgment. During the question period, the Opposition argued that it could not have any effect on the April 2008 Court of Appeal decision. In the end, the enacted statute merely included the following statement: “Sections 14.1 and 228.1 are declaratory”. Shortly after, on October 18, 2008, the application for leave to appeal to the SCC was dismissed.

In August 2009, the Régie rendered its new decision (as ordered by the Court of Appeal), in which the Régie applied the declaratory statute, confirming the initial decision rendered by the Régie in 2002, and disregarding the guidelines provided in the April 2008 judgment of the Court of Appeal.

Some contributing employers challenged that decision on the ground that the case was no longer pending when the declaratory statute came into force. On April 20, 2010, the administrative tribunal upheld the decision made by the Régie, stating that even if the decision by the Court of Appeal was final, the case was still ongoing since an application for leave to appeal was filed. Therefore, according to the administrative tribunal, it is only on October 18, 2008 that the case passed into a state of res judicata. The decision was challenged on judicial review.

On December 10, 2010, the Superior Court quashed the Régie’s decision, stating that it had no standing to set aside the judgment of the Court of Appeal. In the Superior Court’s view, when the Court of Appeal remitted the matter to the Régie, it was solely for pragmatic and functional reasons. Moreover, the declaratory statute would have needed to be clearer if the legislative intent was to set aside the April 2008 judgment of the Court of Appeal.

On August 22, 2011, the Court of Appeal upheld the Superior Court judgment granting judicial review, and reiterated that a declaratory statute with a retroactive effect cannot reform a final judgment, unless the statute clearly provides otherwise.

The April 2008 Court of Appeal judgment was not irrevocable until the application for leave to appeal to the SCC was dismissed, in October 2008. Still, the Court of Appeal took the view that the Quebec legislature should have adopted an absolute formal and explicit statement to that effect if the real legislative intent was to set aside the April 2008 judgment of the Court of Appeal.

The Court of Appeal also quoted a few excerpts of the parliamentary debates, and stated that the cabinet minister misinterpreted the scope of the declaratory statute. In addition, the fact that some members of the legislature were doubtful of the scope of the declaratory act when it was adopted is supportive of that view. Therefore, in the Court of Appeal’s view, a simple declaration from a cabinet minister during the debates is not sufficient proof of the legislative intent to overrule a decided case.

Potential Significance

Stricto sensu, the significance of this particular case is very limited since it addresses a very peculiar situation. Nevertheless, this case is interesting as it arises in the context of pension litigation and, at the same time, it may reiterate the principles underlying democratic dialogue. It may also provide additional guidance to the legislatures as to the level of clarity necessary to give full effect to a parliamentary reversal. It may reiterate the difference between the authority of final judgments and the “cogency” of final judgments. The Quebec Court of Appeal stated that only an absolute formal and explicit statement from the legislature could potentially reverse a final judgment. It will be interesting to read how the Supreme Court of Canada will perceive this issue.

Case Information

Régie des rentes du Québec v. Canada Bread Company Ltd. et al

Supreme Court Docket: 34505

Date of leave granted: March 29, 2012

SCC Pulls Back the Curtain on Trust Residence

Posted in Tax

Background

The Supreme Court of Canada has recently clarified in Fundy Settlement v. Canada that for the purposes of Canadian taxation the residence of a trust is where the central mind and management resides. This decision, confirming both the Tax Court of Canada and the Federal Court of Appeal lower court decisions, is a major departure from the Canada Revenue Agency’s (CRA) 30 year old administrative position that generally considered the residence of the trust as being the same as the residence of the trustees.

The Decision

At its simplest, the Fundy Settlement case involved two trusts (the “Trusts”) which owned shares of two Canadian corporations. The Trusts were settled in the Caribbean with a Barbados corporation, St. Michael’s Trust Corp., acting as the trustee. The beneficiaries of the Trusts were in Canada. The expectation was that when the Trusts sold their Canadian shares there would be no Canadian capital gains. The Trusts believed that since their trustee was located in the Barbados, the trusts would also be considered as being resident in Barbados allowing for the tax exemption benefits under the Canada-Barbados tax treaty.

The problem with the arrangement was that the trustee, St. Michael’s Trust Corp of Barbados, was not very active in its management of the trust. Justice Woods of the Tax Court of Canada made the factual determination that the trustee provided only administrative services with little or no other responsibility. All of the real decisions made for the Trusts were made by the beneficiaries in Canada.

The main question before the Court was to determine the proper test for establishing the residence of the trust.

The Trusts’ position was that they were resident in the Barbados as consistent with the long standing CRA administrative position in Interpretation Bulletin IT-447 which stated that “a trust is generally considered to reside where the trustee… who manages the trust or controls the trust assets resides.”

The Crown’s position was that the same test should be applied to trusts is as currently applied to corporations. In Canada, the test for corporate residence is the location of the central management and control. If the corporate test were to be applied to the Trusts the evidence was clear, it was the beneficiaries, and not the trustees, who made the real decisions for the trusts and those beneficiaries resided in Canada. So the Trusts would be resident in Canada and taxable.

In determining the case in favour of the Crown, the unanimous Court considered the “many similarities between a trust and corporation that would, in our view, justify application of the central management and control test” (at para 14) before ultimately finding:

“adopting a similar test for trusts and corporations promotes ‘the important principles of consistency, predictability and fairness in the application of tax law’ . As [Justice Woods] noted, if there were to be a totally different test for trusts than for corporations, there should be good reasons for it. No such reasons were offered here.” (at para 16)

Significance

Similar to Toto’s reveal of the old man behind the Wizard of Oz, the Supreme Court has confirmed that the curtain must be pulled when considering the residence of a trust in order to establish who is really controlling a trust’s decisions. This has major significance for tax planners and trustees who must now review their foreign arrangements to determine not only if it is the trustees, the settlers, or the beneficiaries who are making the major decisions, but also where those major decisions are to take place, and how those decisions are documented and executed. Similar considerations are often made by corporations in arranging their board of directors meetings in order to establish or maintain residence a chosen jurisdiction. Going forward trustees and beneficiaries of intended foreign trusts must consider doing likewise.

What makes this decision unique is that the decision was written unanimously and anonymously by “The Court”. Such ‘per curiam’ decisions in Canada are rare and are typically reserved to show unity in important and controversial cases such as the Reference re Quebec Secession. However, there was nothing unique or controversial about Fundy Settlement, a routine tax appeal, and the Court’s judgement was short and efficient. The strong signal from this decision, building on the recent Copthrone decision, is that going forward we can expect the Court to show unity on tax matters. This is a major contrast to just three years ago where a highly divided Court wrote three separate sets of divergent reasons in Lipson.

Case Information

Fundy Settlement v. Canada, 2012 SCC 14

SCC Docket Numbers: 34056; 34057

Date of Decision: April 12, 2012

Hot Off the Press – Annual Review of Developments in Business and Corporate Litigation

Posted in Class Actions

For those who may be interested, three of McCarthy Tétrault’s litigators authored a chapter on class actions in the ABA’s recently published 2012 Annual Review of Developments in Business and Corporate Litigation. “Cross-Border and Multi-Jurisdiction Class Actions – A Canadian Perspective”, authored by Anthony Alexander, Christopher Hubbard and Elder Marques, discusses how Canadian courts have applied jurisdictional principles in class actions, both in assessing whether certification is appropriate and in enforcing foreign class action orders.

This is the first edition of the annual review that includes content on Canadian legal developments. You can read more on our firm’s website and the two-volume book can be purchased on the ABA’s website.

Order in the Court? The Van Breda Trilogy – Part I – An Overview

Posted in Conflict of Laws, Constitutional, Procedure, Torts

Order in the Court? The Van Breda Trilogy – Part I – An Overview

In three cases released on April 18, 2012, the Supreme Court of Canada substantially reformulated the common law principles of private international law. In the coming weeks, Canadian Appeals Monitor will provide in-depth coverage of the Court’s judgments in Van Breda, Black, and Éditions Écosociété (the “Van Breda Trilogy”), addressing the implications of these judgments for jurisdiction simpliciter, forum non conveniens, choice of law and constitutional principles regarding the territorial jurisdiction of the superior courts and provincial legislatures. In this post – the first of a special five-part series – we discuss the facts and holdings in the individual cases, and provide an introduction to the Supreme Court’s reasoning.

Facts of Van Breda and Charron

The Supreme Court’s judgment in Van Breda dealt with a consolidated appeal from the Ontario Court of Appeal’s decision in two motions before the Ontario Superior Court of Justice (Club Resorts Ltd. v. Van Breda and Charron Estate v. Village Resorts Ltd.). Both cases concerned Ontario tourists injured while on vacations abroad.

In Van Breda, racket sport professional Viktor Berg and his spouse, Van Breda, took a trip to Cuba. The couple stayed at the SuperClub’s Breezes Jibacoa resort, which was managed by Club Resorts, a Cayman Islands company. Berg provided two hours of tennis lessons per day at the resort in exchange for accommodation and resort amenities for him and Van Breda. This arrangement was made through Sport au Soleil, a business operated by an Ottawa-based travel agent, Denis. On the first day of the trip, Van Breda tried to do some exercises on a soccer goal on the beach, which collapsed. Van Breda became a paraplegic. She spent a few days in a Cuban hospital and returned to Calgary, where her family lived. Berg and Van Breda subsequently moved to British Columbia. The two never returned to Ontario on account of Van Breda’s injuries. Berg, Van Breda and her family members commenced an action framed in tort and contract in Ontario against Denis, Club Resorts and companies associated with Club Resorts.

In Charron, Dr. Charron and his wife booked a vacation package through a travel agent, Bel Air Travel Group Ltd. The package was offered by Hola Sun Holidays Ltd., which sold packages offered by SuperClubs. Charron and his wife bought an all-inclusive package at the Breezes Costa Verde hotel in Cuba. The hotel was owned by a Cuban corporation but managed by Club Resorts. On the fourth day of his trip, Dr. Charron went scuba diving and drowned. Mrs. Charron and her children sued Bel Air, Hola Sun and foreign defendants, including Club Resorts, for breach of contract and negligence.

The Lower Court Judgments in Van Breda and Charron

In both actions, the foreign defendants moved for a stay on the basis that the Ontario Superior Court lacked jurisdiction or, alternatively, that it was not the convenient forum. The motion judges dismissed the motions on the basis of the eight-factor Muscutt v. Courcelles test for jurisdiction simpliciter.

After the case had been argued, the Ontario Court of Appeal invited the parties (and some interveners) back before a five-member panel to reconsider the Muscutt test for jurisdiction simpliciter. In a unanimous decision authored by Sharpe J.A. (the author of Muscutt), the Court cited judicial and academic commentary criticizing the Muscutt framework on the basis that it led to uncertainty, unnecessary complication and conflation of the tests for jurisdiction simpliciter and forum non conveniens. Furthermore, the Court pointed to legislative developments in other provinces including the enactment of statutes based on the Uniform Law Conference of Canada’s Court Jurisdiction and Proceedings Transfer Act, which attempted to codify and clarify the rules for jurisdiction simpliciter and forum non conveniens. In the end, the Court agreed that after seven years, the Muscutt framework required a “tune-up” in order to bring certainty and predictability to the law.

The Ontario Court of Appeal’s conclusion in Van Breda was somewhat ironic in that Muscutt itself was an attempt to bring certainty and predictability to the law of jurisdiction following the Supreme Court of Canada’s decisions in the early 1990s in Morguard Investments Ltd. v. De Savoye and Hunt v. T&N plc. In Morguard and Hunt, the Supreme Court of Canada held that principles of “order and fairness” were constitutional imperatives that constrained the jurisdiction of superior courts. The principles of order and fairness required there to be a “real and substantial connection” for a court to assert jurisdiction against an out-of-province defendant. The Supreme Court provided little if any guidance on the “real and substantial connection” test, preferring instead to leave it as “deliberately general”. The Ontario Court of Appeal’s Muscutt framework was essentially a list of 8 considerations for Ontario courts to consider when determining whether there is a real and substantial connection for the purposes of jurisdiction simpliciter.

The Ontario Court of Appeal’s tune-up to Muscutt in Van Breda involved a presumptive approach; that is, a real and substantial connection could be presumed to exist in certain circumstances. Specifically, the presumption would apply if the claim fell within one of the enumerated grounds for service ex juris under rule 17.02 of the Rules of Civil Procedure (except r. 17.02(h) (damages sustained in Ontario) and 17.02(o) (necessary or proper party)). If the claim did not meet any of these grounds, then the plaintiff could still attempt to demonstrate that the real and substantial connection had been made out. Furthermore, the defendant could rebut a presumption of jurisdiction by demonstrating that the real and substantial connection was not made out. The Court emphasized that the focus of the real and substantial connection test was on connecting factors between the jurisdiction, the claim and the defendant. Other considerations emphasized in Muscutt, such as fairness, were not “free-standing factor[s] capable of trumping weak connections” but rather served as “analytic tools to assist the court in assessing the significance of the connections between the forum, the claim and the defendant.”

Although Muscutt had advocated a distinction between jurisdiction simpliciter and forum non conveniens, the Van Breda court attempted to provide a clearer demarcation between the two tests. The Court held that jurisdiction simpliciter is a question of law that focuses on the strength of the connections between the jurisdiction, the claim and the defendant. Forum non conveniens is a matter of judicial discretion; it asks whether there is another clearly more appropriate forum for the action based on individual case-by-case considerations, such as the location of witnesses, evidence, governing law and various other discretionary factors.

Applying the new test, the Ontario Court of Appeal dismissed the appeals of the foreign defendants in Van Breda and Charron.

Black and Éditions Écosociété

The Ontario Court of Appeal had occasion to apply the Van Breda test in a number of cases, including Black and Éditions Écosociété. Both of these cases dealt with jurisdiction simpliciter and forum non conveniens in the context of defamation actions brought in Ontario against out-of-province defendants. In Black, Conrad Black brought 6 libel actions against 10 defendants (8 of whom resided in the U.S. and 1 who resided in Israel) who were directors, officers and advisors of Hollinger International. Each of Black’s claims revolved around publication of statements from a report of a Special Committee that had conducted an investigation into non-compete payments previously made by Hollinger to Black. Black alleged that the statements were defamatory and had been posted on Hollinger’s website and were downloaded, read and republished in Ontario by Canadian newspapers.

In Éditions Écosociété, an Ontario-based mining company, Banro Corp., brought an action for defamation in Ontario against a publishing company, an author, researchers and editors of a book. Banro alleged that it had been libeled by allegations in the book that it committed human rights violations and fraud in order to further its financial interests in Africa. The defendants were all resident in Quebec.

The defendants in both cases moved to stay the Ontario actions on the basis that the Ontario courts lacked jurisdiction or alternatively, that there were more convenient fora for the resolution of the disputes. The defendants in Black noted that Black had been convicted for mail fraud and was serving a sentence in the United States and pointed to ongoing civil actions by Hollinger in Delaware and Illinois. The defendants in Éditions Écosociété pointed to an existing defamation action in Quebec by a different plaintiff involving the same book.

Applying its test in Van Breda, the Ontario Court of Appeal held that the Ontario Courts did have jurisdiction and declined to stay the action on the basis of forum non conveniens.

The Trilogy Before the Supreme Court

The Supreme Court of Canada, in three unanimous judgments authored by LeBel J., dismissed each of the appeals. The Supreme Court revisited the concept of the “real and substantial connection” test for jurisdiction simpliciter and the forum non conveniens test. Furthermore, although it was unnecessary to decide the issues in the cases, in Éditions Écosociété, LeBel J. commented extensively in obiter on the appropriate choice of law rules in tort, particularly in defamation claims. Finally, the Court’s reasons touch on various aspects of constitutional law, including the territorial limits upon the scope of both judicial and legislative jurisdiction.

The details and merits of the Supreme Court’s approach to jurisdiction simpliciter, forum non conveniens, choice of law and constitutional law in the Van Breda Trilogy will be analyzed extensively by Canadian Appeals Monitor in the coming weeks. As a preliminary observation, however, it is notable that the Court expressly attempts to re-calibrate the balance between the twin principles of “order and fairness” that are said to underlie Canadian conflict of law rules, an issue which lower courts and legislatures have been grappling with for over two decades. The Trilogy suggests tipping the scales in favour of “order” so as to bring a greater degree of certainty and predictability to private international law. As the series of posts to follow will discuss, it remains to be seen whether the Trilogy will in fact provide the necessary guidance to bring “order” to the courts.

Shoulda Woulda? Alberta Court of Appeal Considers the Mental Element of the Tort of Civil Conspiracy

Posted in Class Actions, Professions, Torts

Introduction

The Alberta Court of Appeal has provided its latest contribution to the analysis of the tort of civil conspiracy. The case’s importance lies in its consideration of the mental element of the tort. The case is also interesting for the absence of any reference to the recent Ontario Court of Appeal jurisprudence on the matter, perhaps signifying the development of distinct Western-Canadian jurisprudence on the subjection of economic torts. Mraiche also highlights the inherently contradictory nature of the Canadian formulation of the tort of civil conspiracy, which is a tort that involves both subjective and objective mental elements.

Decisions Below

Mraiche was an appeal from a motion for summary judgment. The case arose out of an apparently fraudulent conveyance executed by the client of the law firm McLennan Ross LLP. One of the creditors sued the firm, arguing that one of the firm’s lawyers ought to have been aware of the illegality of his client’s actions.

It is well-established that the tort of civil conspiracy requires: (1) an agreement between two or more persons; (2) concerted action taken pursuant to the agreement; (3) actual damage suffered by the plaintiff, and (4) intent on behalf of the defendant to cause damage to the plaintiff. If the conspirators used “unlawful means” to injure the plaintiff, such intent can be constructive rather than actual, and need not be the predominant purpose of the agreement.  The foundational case in this area remains Canada Cement Lafarge v. BC Lightweight Aggregate, which, in relevant part, states:

“[W]here the conduct of the defendants is unlawful, the conduct is directed towards the plaintiff (alone or together with others), and the defendants should know in the circumstances that injury to the plaintiff is likely to and does result. … [I]t is not necessary that he predominant purpose of the defendants’ conduct be to cause injury to the plaintiff but, in the prevailing circumstances, it must be a constructive intent derived form the fact that the defendants should have known that injury to the plaintiff would ensue.” (at 471-472)

In the court below, the summary judgment motion by the defendant was granted. The Court found no evidence that the lawyer entered into an agreement with the client to defraud the client’s creditors. The Plaintiff appealed.

On appeal, in reliance on the “constructive intent” doctrine, the Plaintiff argued that the lawyer in question ought to have known that the predominant purpose of his client’s instructions was to defraud his creditors, even if he had no information to indicate so directly, and even if he did not know of any specific creditors who would be defrauded by the action. The Appellant, further, adduced no evidence of any agreement between the lawyer and the client.

The Court of Appeal disagreed. Observing that “the appellant’s case rests entirely on suspicions of the appellant contrived from the basic facts indicated by the documents, transactional history, and evidence,” the Court observed that to hold that the lawyer liable in tort, in the absence of any evidence of an agreement, would be improper. According to the Court:

“It is not enough that there is some evidence of some parts of the tort if there is no evidence of any one or more essential ingredients. What is important in the present context is the existence of an actual agreement. The artificial imposition of a deemed agreement arising from a purely constructively determined ‘ought to know’ state of mind would make this tort so elastic as to make it mere negligence without proximity, privity, or fiduciary duty. “(para. 43)

The Court also proceeded to reaffirm earlier case law which held that  “[i]n order to be found to be a party to a conspiracy one must know that facts of the alleged agreement or combination and intend to be a party to the ‘combining’.”

Potential Significance

The decision in Mraiche did not alter the definition of the civil conspiracy tort, but merely reinforced the requirement of positive evidence in support of the element of agreement. Nonetheless, the decision is significant in highlighting the inherently problematic nature of the Canadian formulation of the tort of unlawful means conspiracy.  Despite civil conspiracy being an intentional tort, the Supreme Court’s decision in Lafarge, contrary to English precedent, permitted intent to be inferred on an objective basis where the means employed to achieve the conspiracy are “unlawful.” However, Lafarge did not convert the tort from an intentional tort into a negligence-based tort, since the subjective element was retained in the requirement that anintentional agreement exist among the tortfeasors before liability can be imposed. The inherent conflict between the objective and subjective elements of intent in the tort of unlawful means conspiracy causes evidentiary difficulties and continues to present a jurisprudential challenge.

It would seem preferable for Canadian courts to abandon the objective test for intent in this tort, and return civil conspiracy to its subjective roots. The English Court of Appeal recently did just that in Baldwin v. Berryland Book, where it said:

“The leading authority on intention and knowledge in this context is OBG Ltd v Allan [2007] UKHL 21, [2008] 1 AC 1. … The House of Lords was not concerned specifically with tortious liability for conspiracy, but the views which were expressed by the House of Lords on the mental requirements of the tort of causing loss by unlawful means are applicable to the tort of conspiracy: Meretz Investments NV v ACP [2007] EWCA Civ 1303, [2008] Ch 244 at [146] (Arden LJ). OGB is authority that, in this context, what is required is actual intention or reckless indifference. Mere foreseeability of a consequence does not satisfy the requirement of intention: [43] (Lord Hoffmann). A defendant’s foresight that his or her unlawful conduct may or will probably damage the claimant is not enough: [164] (Lord Hoffmann).” (para. 48)

Case Information

Mraiche Investment Corporation v. McLennan Ross LLP, 2012 ABCA 95

Docket No: 1103-0115-AC

Date of Decision: March 20, 2012

FÉLICITATIONS!!! VOUS AVEZ GAGNÉ DES MILLIONS!!!

Posted in Contracts

En fait, non. Vos chances de gagner étaient de 1 sur 120 millions. Le 28 février 2012, la Cour suprême du Canada a établi un test pour la publicité trompeuse et a rendu un arrêt de principe qui devrait engendrer d’importantes discussions partout au Canada.

Contexte

En 1999, M. Richard reçu un avis officiel du concours Sweepstakes par courrier. En grosses lettres majuscules et en caractères gras, l’avis mentionnait« [TRADUCTION]NOUS AVONS MAINTENANT LES RÉSULTATS FINAUX DU CONCOURS : M. JEAN-MARC RICHARD A GAGNÉ LA SOMME DE 833 337 $ EN ARGENT COMPTANT!

Mais une inspection plus minutieuse révèle cependant que cet extrait était précédé par: «[TRADUCTION] Si vous détenez le coupon de participation gagnant du Gros Lot et le retournez à temps, et si vous répondez correctement à une question de connaissances générales, nous annoncerons officiellement […]». Ces restrictions étaient cependant inscrites en petits caractères et en lettres minuscules.

L’avis offrait aussi à M. Richard la possibilité de s’abonner au magazine Time, ce qu’il a fait. L’avis contenait également plusieurs autres phrases exclamatives en lettres majuscules et en caractères gras, dont l’objectif était d’attirer l’attention du lecteur en suggérant qu’il ou elle avait gagné le gros lot. Ces phrases exclamatives étaient combinées à des clauses conditionnelles en plus petits caractères, dont certaines débutaient par les mots : « Si vous détenez le coupon de participation gagnant du Gros Lot et le retournez à temps ». Les chances réelles de gagner étaient de 1 sur 120 millions.

Convaincu qu’il était sur le point de toucher la somme promise, M. Richard a retourné le coupon-réponse et s’est abonné au magazine Time. M. Richard attendait son prix, il a donc communiqué avec Time, et on l’informa que l’avis qu’il avait reçu par la poste ne constituait qu’une simple invitation à participer à un concours et non le coupon gagnant. Il a alors entamé des procédures judiciaires pour être déclaré gagnant du prix de 833 337$ ou, subsidiairement, demander des dommages-intérêts compensatoires et punitifs sur la base de pratiques de commerce interdites en vertu de la Loi sur la protection du consommateur (la «LPC»).

Time a expliqué que le tirage au sort en question était un concours dans lequel une seule personne pouvait gagner le gros lot. Afin de le recevoir, la personne devait avoir le coupon de participation gagnant, retourner le coupon-réponse dans le délai requis et répondre correctement à une question de connaissances générales. Seulement une personne avait le coupon de participation gagnant, ce coupon ayant été sélectionné avant de procéder aux envois postaux. Toutefois, dans le haut du document de chaque destinataire, le mot «réclamation» apparaissait, suivi d’une combinaison de chiffres et de lettres. Dans le cas où le gagnant présélectionné faisait défaut de retourner le coupon-réponse, un tirage au sort du gros lot pourrait avoir lieu parmi tous ceux qui l’avaient retourné.

Décisions antérieures

La Cour supérieure du Québec avait conclu que l’avis contenait de fausses représentations en violation de la LPC et avait accordé au demandeur 1000 $ en dommages moraux et 100 000 $ en dommages punitifs.

La Cour d’appel avait renversé cette décision, définissant le consommateur moyen comme ayant «un niveau d’intelligence, de scepticisme et de curiosité moyen», concluant ainsi que l’avis ne contenait pas de représentations fausses ou trompeuses.

La décision

La Cour suprême du Canada (la «CSC») a conclu que la lettre du concours Sweepstakes de Time Magazine constituait une violation de la LPC. Le montant de 1000 $ accordé en dommages moraux par la Cour supérieure a été rétabli. La CSC a également jugé que l’attribution de dommages-intérêts punitifs était justifiée dans cette affaire, mais qu’un montant de 15 000$ était suffisant dans les circonstances.

 

Test de « l’impression générale»

La poursuite de M. Richard a été introduite en vertu des dispositions de la LPC portant sur les représentations trompeuses, exigeant l’appréciation de «l’impression générale» donnée par des représentations. La CSC a présenté le test de «l’impression générale» comme suit:

Les tribunaux appelés à évaluer la véracité d’une représentation commerciale doivent procéder, selon l’art. 218 L.p.c., à une analyse en deux étapes: […]

(1) décrire d’abord l’impression générale que la représentation est susceptible de donner chez le consommateur crédule et inexpérimenté;

(2) déterminer ensuite si cette impression générale est conforme à la réalité.

Dans la mesure où la réponse à cette dernière question est négative, le commerçant aura commis une pratique interdite.


La CSC a fait remarquer que ce test est similaire à celui qui doit être appliqué en vertu de la Loi sur les marques de commerce, utilisé pour déterminer si une marque de commerce crée de la confusion. Il s’agit d’une analyse abstraite. La CSC a également estimé qu’une importance considérable doit être attachée non seulement au texte, mais aussi à l’ensemble du contexte, y compris la façon dont le texte est affiché.

Pour les fins de la LPC, le « consommateur crédule et inexpérimenté » est le consommateur moyen, ou l’« acheteur ordinaire pressé ». Comme la CSC l’a mentionné, le consommateur moyen est « quelqu’un qui n’est pas particulièrement aguerri pour déceler les faussetés ou les subtilités dans une représentation commerciale».

La CSC a difficilement compris comment un «consommateur crédule et inexpérimenté» pourrait déduire les explications de Time à la lecture de l’avis pour une première fois. Elle a également constaté que le consommateur moyen aurait, de façon «hautement probable», conclut qu’il avait gagné et ne devait que retourner le coupon-réponse pour initier le processus de réclamation.

Intérêt juridique pour agir

Une autre question importante soulevée par cet arrêt est la question de l’intérêt juridique pour instituer une action civile fondée sur les dispositions de la LPC concernant les pratiques interdites. M. Richard a fait valoir qu’il devait recevoir l’équivalent de près de 1 000 000$US en dommages-intérêts punitifs en vertu de l’article 272 LPC, alors que Time était d’avis que le recours prévu à l’article 272 LPC ne puisse être exercé par M. Richard pour sanctionner une pratique interdite.

Ce débat a ravivé une controverse doctrinale qui durait au Québec depuis les années 1980. Selon la CSC, l’article 272 LPC a établi un régime législatif permettant aux consommateurs de sanctionner les pratiques interdites – comme toute autre obligation imposée par la loi – par le biais de recours civils entamés pour faire valoir des réparations contractuelles ou en dommages (compensatoires et/ou punitifs).

Cependant, la personne qui intente le recours fondé sur l’article 272 LPC doit être qualifiée de consommateur, au sens de la LPC. Comme le mentionne la CSC:

 

«Cela signifie que le consommateur doit s’être engagé dans une relation contractuelle avec un commerçant ou un fabricant pour exercer le recours prévu à l’art. 272 L.p.c. à l’encontre de l’auteur de la pratique interdite.»

 

En l’espèce, la CSC avait déterminé que les deux engagements (la participation au concours Sweepstakes et l’abonnement au magasine) demeuraient liés et que l’un dépendait de l’autre. En conséquence, la CSC était d’avis que M. Richard avait l’intérêt requis pour entamer des procédures.

Dommages punitifs

Une autre question importante clarifiée par la CSC concerne les dommages-intérêts punitifs octroyés en vertu de la LPC. La CSC a expliqué qu’il est possible que les consommateurs reçoivent des dommages-intérêts punitifs en vertu de l’article 272 LPC et ce, même s’ils n’obtiennent pas de réparations contractuelles ou de dommages-intérêts compensatoires.

La CSC a également souligné qu’en droit commun québécois, il n’y a pas de régime unifié d’octroi des dommages-intérêts punitifs, contrairement au droit de la common law.

Bien que les dommages-intérêts punitifs soient exceptionnels, de par leur nature, la CSC est d’avis qu’il n’existe pas, en droit civil québécois, de règle traditionnelle générale selon laquelle seule une conduite malveillante et répréhensible permet l’octroi de dommages-intérêts punitifs.

Au terme d’un exercice d’interprétation, la CSC a estimé que, eu égard à l’objectif législatif de décourager la répétition de comportements non souhaitables, les violations commises par les commerçants ou les fabricants qui sont intentionnelles, malveillantes ou vexatoires, de même que leur conduite marquée d’ignorance, d’insouciance ou de négligence sérieuse à l’égard de leurs obligations et des droits des consommateurs en vertu de la LPC peuvent entraîner l’octroi de dommages-intérêts punitifs en vertu de l’article 272 LPC.

Toutefois, avant d’accorder de tels dommages, le tribunal doit examiner la conduite du commerçant dans son ensemble, au moment de la violation, et après celle-ci.

Par conséquent, la CSC a ordonné au magazine Time de verser à M. Richard une somme de 16 000$ (1000$ en dommages-intérêts compensatoires et 15 000 $ en dommages-intérêts punitifs) pour l’avoir induit en erreur en lui laissant croire, dans une lettre destinée à lui vendre un abonnement, qu’il avait gagné un concours.

Impact potentiel de cette décision

La CSC a estimé que le test applicable pour déceler la présence d’une publicité trompeuse est celui de « l’impression générale ».

La norme du «consommateur crédule et inexpérimenté» place la barre assez basse pour les demandeurs désirant démontrer qu’une représentation était trompeuse, que la publicité soit vraie ou non. Les entreprises doivent aussi garder à l’esprit que les premières impressions comptent, et se rappeler que la taille et la mise en page importent, puisque les avertissements peuvent ne pas être suffisants pour modifier l’impression générale véhiculée par la publicité.

La CSC a clairement affirmé qu’un intérêt juridique est nécessaire pour un consommateur recherchant une indemnisation en vertu de l’article 272 LPC. Elle a ainsi confirmé que des dommages-intérêts punitifs peuvent être accordés en l’absence de dommages-intérêts compensatoires.

La CSC a créé un test statutaire pour les réclamations en dommages-intérêts punitifs en vertu de la LPC, dans lequel les violations intentionnelles, malicieuses ou vexatoires des commerçants, de même que leur conduite marquée d’ignorance, d’insouciance ou de négligence sérieuse à l’égard de leurs obligations et des droits des consommateurs peuvent entraîner l’octroi de dommages-intérêts punitifs. La conduite du commerçant au moment de la violation et après celle-ci peut aussi être prise en considération.

Bien que basée sur le droit québécois de la consommation, cette décision est susceptible d’influencer les autres tribunaux du Canada dans l’application qu’ils feront du test de « l’impression générale » dans les affaires concernant des allégations de publicité trompeuse.

Informations sur la décision

Richard c. Time Inc., 2012 CSC 8

Numéro de dossier CSC : 33354

Date de la décision: 28 février 2012